My agent worked in test but SharePoint sources failed after Teams publish

Department coordinators add SharePoint folders as knowledge sources for Copilot Studio agents. Sources display Ready status during solo testing but switch to Error after publish to Teams, causing missing or random answers for users.